Wortlaut

Dans son numéro de septembre, l'organe officiel du parti radical valaisan, le "Confédéré" a publié une affiche en accompagnement d'un éditorial signé Adolphe Ribordy, où l'on peut voir la photo du conseiller national Oskar Freysinger (citoyen suisse dont le père est autrichien) et celle d'Adolphe Hitler côte à côte, avec pour commentaire : "Autrichiens : On a déjà donné".

En date du 5 septembre, l'ambassadeur d'Autriche en Suisse est intervenu auprès du "Confédéré" pour que cette affiche soit enlevée du site Internet du journal. Depuis, certaines de ces affiches ont été placardées en Valais.

L'interpellant aimerait savoir du gouvernement :

1. si cette insulte faite au peuple autrichien a terni les rapports entre les deux pays en vue de la collaboration pour l'Euro 2008 ;

2. s'il entend intervenir auprès du "Confédéré" pour protester contre un comportement susceptible de causer un grave préjudice à notre pays ;

3. ce qu'il entend entreprendre, le cas échéant, pour réparer les dégâts causés par ces insultes.

Stellungnahme des Bundesrates

Il ne fait aucun doute qu'une telle allusion est déplacée, quel que soit le contexte. La Suisse et l'Autriche entretiennent des relations bilatérales très étroites et elles ont engagé une collaboration intense et constructive en vue de l'organisation commune de l'Euro 2008. Les autorités fédérales n'ont reçu aucune réaction officielle de la partie autrichienne. Dans les médias autrichiens, l'incident n'a été évoqué que marginalement et n'a pas suscité de grands commentaires. Le Conseil fédéral considère que l'incident est clos.

Réponse du Conseil fédéral.