Wortlaut

Le nombre d'arbres fruitiers touchés par le feu bactérien a pris des proportions telles que nombre d'arboriculteurs risquent de disparaître, sans parler de tous ceux qui souffrent de pressions psychiques ou physiques à cause de ce fléau. Investir dans les cultures fruitières devient si risqué que l'avenir de la profession en est remis en question. Les hésitations de la station fédérale de recherche et de l'OFAG sont incompréhensibles face à une situation qui appelle la mise sur pied de mesures efficaces et ciblées propres à assurer la survie de l'arboriculture et susceptibles d'être mises en oeuvre rapidement si la situation l'exige. Les arboriculteurs et les fonctionnaires cantonaux compétents sont inquiets et irrités face à cette menace.

Le Conseil fédéral est-il disposé à intervenir rapidement auprès des services compétents pour que ceux-ci prennent les dispositions nécessaires et à montrer clairement qu'il entend assurer l'avenir de l'arboriculture en Suisse ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.