Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di proporre una base legale che permetta di proteggere in modo efficace le denominazioni relative ai prodotti tradizionali della selvicoltura svizzera attraverso la loro registrazione nel registro federale delle denominazioni di origine protetta (DOP) e delle indicazioni geografiche protette (IGP). La modifica della legge federale sulle foreste potrebbe essere la seguente (conformemente al messaggio del Consiglio federale concernente la modifica della legge federale sulle foreste e all'iniziativa popolare "Salvare la foresta svizzera" del 28 marzo 2007):

Articolo 41 a (nuovo) Designazione

1 Per promuovere la qualità e lo smercio, il Consiglio federale può emanare norme sulla designazione facoltativa della provenienza dei prodotti forestali e dei loro prodotti trasformati.

2 La registrazione e la protezione delle designazioni, nonché la procedura sono rette dalla legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura.

Begründung

In seguito al rifiuto parlamentare di entrare in materia sulla revisione parziale della legge sulle foreste e al ritiro dell'iniziativa popolare "Salvare la foresta svizzera", alcune delle necessità constatate sul campo restano senza risposta. La promozione della qualità e dello smercio dei prodotti forestali merita di essere appoggiata permettendo in particolare la designazione dell'origine dei prodotti attraverso una DOP o una IGP.

La creazione di una base legale per tale designazione che permette di proteggere i prodotti forestali e i loro prodotti trasformati attraverso una denominazione di origine protetta (DOP) o un'indicazione geografica protetta (IGP) non è stata contestata né durante la procedura di consultazione né durante il dibattito parlamentare. Inoltre, nel novembre 2004, l'Association suisse pour l'AOC "Bois du Jura" ha depositato una domanda di registrazione presso l'Ufficio federale dell'agricoltura. Da parte sua, l'Association suisse de défense et de protection du bois du Jura AOC ha depositato allo stesso tempo una domanda in Francia per ottenere la stessa denominazione. Non disponendo di una base legale, la Svizzera non può procedere all'esame della domanda di registrazione. In Francia, invece, la legge d'orientamento per la foresta permette di registrare i prodotti forestali come DOC dal 9 luglio 2001. Per questi motivi, con la presente mozione chiedo che siano stabilite le basi legali necessarie riprendendo la formulazione proposta dal Consiglio federale nel suo messaggio del 28 marzo 2007.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.