Wortlaut

Suite à la mise à jour des calculs des coûts de transport (Trakos), l'Office fédéral du développement territorial a présenté les chiffres concernant la couverture des coûts des différents modes de transport. Les calculs se fondent sur une approche "at least" qui jure avec le prix de la tonne de CO2 : celui-ci a été fixé à 90 francs suisses par tonne, alors que le prix du marché est actuellement de 25 à 28 euros par tonne.

Est-il exact que les coûts liés au climat diminueraient massivement si on se basait sur des coûts conformes au marché ?

Est-il vrai que le trafic poids lourds présente une couverture excédentaire des coûts ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.