Wortlaut

Le 24 mars 2006, le Conseil national a demandé, dans le postulat 05.3610, "Statistique sur la police", que des données statistiques policières soient prélevées aux niveaux fédéral, cantonal et communal. Il est indispensable de disposer de bases statistiques actualisées et fiables en vue du débat qui s'ouvrira sur le renforcement des forces de police.

Je prie donc le Conseil fédéral d'indiquer quel est l'état d'avancement du rapport demandé dans le postulat précité et quand on peut s'attendre à ce qu'il soit publié.