Wortlaut

Invité à participer à l'émission satirique américaine "The Daily Show" du 3 décembre 2009, diffusée sur CNN et d'autres canaux (cf. www.thedailyshow.com), Monsieur Peter Maurer, ambassadeur de la Suisse auprès de l'ONU, a totalement ridiculisé sa propre personne et son pays. Sa prestation n'était pas digne de celle d'un ambassadeur. L'émission portait un regard satirique sur le résultat de la votation contre la construction de minarets et notre ambassadeur y a été longuement brocardé lors d'un entretien.

Je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Comment le Conseil fédéral juge-t-il la prestation de Monsieur Maurer lors de cette émission ?

2. Monsieur Maurer est-il encore crédible à son poste ?

Stellungnahme des Bundesrates

L'interview de l'ambassadeur Peter Maurer dans l'émission satirique américaine "The Daily Show" a été enregistrée le 19 octobre, à savoir six semaines avant la votation sur l'initiative populaire contre la construction de minarets. L'interview s'inscrivait dans le cadre d'une série spéciale dans laquelle des entretiens menés avec plusieurs ambassadeurs auprès des Nations Unies ont porté sur les particularités de leur pays respectif. L'interview réalisée avec l'ambassadeur Maurer a été consacrée à la neutralité et sa diffusion était prévue pour la fin octobre. A aucun moment, que ce soit avant, pendant ou après l'enregistrement, il n'y a eu le moindre indice que l'émission placerait l'interview dans le contexte de l'initiative populaire contre la construction de minarets. Les déclarations de l'ambassadeur Peter Maurer sur la neutralité de la Suisse sont conformes à la position du Conseil fédéral.

L'ambassadeur Peter Maurer accomplit à New York un travail remarquable et apprécié. Il a d'ailleurs été élu, au cours de l'année dernière, à de hautes fonctions par les États membres de l'ONU. Le secrétaire général lui a, en outre, explicitement rendu hommage récemment par rapport à son excellent travail en tant que président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale.

Réponse du Conseil fédéral.