Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare le ripercussioni delle emissioni luminose sulla diversità delle specie, in particolare sugli insetti e sugli uccelli, e le misure che possono essere intraprese per la protezione di tale diversità.

Begründung

Nell'opuscolo "Prevenzione delle emissioni luminose. Raccomandazioni", pubblicato dall'UFAFP (ora UFAM) nel 2005, vengono ampiamente illustrate le conseguenze delle emissioni luminose su diverse specie animali. La luce artificiale altera considerevolmente il comportamento degli esseri viventi attivi durante la notte. I lampioni attirano grandi quantità di farfalle e altri insetti notturni. Inoltre, spesso questi bruciano sulle lampade roventi, si impigliano nelle cassette o diventano facili vittime dei loro predatori. Una ricerca effettuata in Germania ha calcolato che ogni notte, sui lampioni stradali tedeschi, muoiono in media più di un miliardo di insetti. Non sono ancora state studiate le conseguenze di tale moria sulla catena alimentare e sugli insetti. Le illuminazioni notturne non arrecano danni soltanto agli insetti. Le cupole di luce sulle città sono responsabili di deviare dalla loro rotta annuale verso il sud gli uccelli migratori che muoiono per sfinimento. Inoltre, i grattacieli illuminati di notte attirano gli uccelli in volo. In molti casi, questi non sopravvivono all'impatto contro le facciate di vetro. Una ricerca effettuata negli Stati Uniti ha mostrato che, con lo spegnimento delle illuminazioni notturne, il numero di uccelli morti che si sono riscontrati attorno ai grattacieli era diminuito dell'88 per cento. Per quanto riguarda la Svizzera, mancano tuttavia studi scientifici che analizzano le ripercussioni delle emissioni di luce sulle varie specie di animali, in particolare sulla diversità delle specie. È comunque noto che attraverso semplici provvedimenti come la rinuncia a fasci di luce indirizzati verso il cielo, lo spegnimento di inutili fonti di luce, l'impiego di interruttori a tempo e la chiusura delle cassette dei lampioni stradali è possibile contenere le ripercussioni delle emissioni luminose. Sulla scorta delle richieste avanzate nel postulato Graf Maya, occorre quindi studiare dal punto di vista scientifico le ripercussioni delle emissioni luminose sulla diversità delle specie. Devono inoltre essere illustrate le misure che sono state intraprese e quelle da adottare per la protezione di tale diversità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha già riconosciuto, nella sua risposta al postulato 08.3697 Graf Maya, la necessità di interventi volti a prevenire le emissioni luminose.

Oltre a stabilire obiettivi in parte simili, come la presentazione delle misure intraprese e di quelle da adottare, in questo postulato si avanza anche la richiesta di concreti lavori di ricerca inerenti alle ripercussioni delle emissioni luminose sulla diversità delle specie, in particolare quella di uccelli e insetti.

I risultati delle ricerche attualmente disponibili rappresentano soprattutto le ripercussioni delle emissioni luminose su singole specie e gruppi di specie. Non sono invece ancora stati effettuati studi scientifici sistematici che analizzano le conseguenze sull'insieme della diversità delle specie.

Nella sua risposta al postulato Graf Maya summenzionato, il Consiglio federale ha previsto di fornire il quadro complessivo delle conoscenze esistenti in materia. Da ciò, e tenendo presenti le basi legali in vigore e le risorse finanziarie impiegate, si dedurranno le necessarie misure da intraprendere e un eventuale fabbisogno di ricerca.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.