Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare entro la fine del 2009 una concezione CISIN IV.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'obiettivo della Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN) è di creare le infrastrutture sportive necessarie su scala nazionale. Questa Concezione elaborata per la prima volta nel 1996 è divenuta uno strumento consolidato di promovimento dello sport, in quanto garantisce il coordinamento e la gestione nell'ambito degli impianti sportivi di importanza nazionale. La CISIN è segnatamente destinata alle federazioni sportive nazionali. Allo stesso tempo, la competitività della Svizzera nello sport e come organizzatore di importanti manifestazioni sportive internazionali viene rafforzata. La CISIN è coordinata con le altre misure di promovimento dello sport della Confederazione e ne appoggia l'attuazione.

Dalle esperienze sinora acquisite è emerso che gli aiuti finanziari CISIN concessi dalla Confederazione consentono di realizzare investimenti diretti di cantoni, comuni e organizzazioni private per un valore di oltre dieci volte superiore. Con gli aiuti finanziari CISIN (CISIN 1 fino a 3) sinora stanziati o impegnati per un ammontare di 65 milioni di franchi sono stati realizzati in tutte le regioni della Svizzera progetti per un importo complessivo di oltre 800 milioni di franchi. In tal modo negli ultimi anni numerose federazioni sportive hanno ricevuto moderni impianti per gli allenamenti e le gare, che di regola sono disponibili anche per la pratica dello sport di massa. È stato possibile realizzare in Svizzera diverse grandi manifestazioni sportive internazionali (tra le quali i Campionati del mondo di sci 2003, l'UEFA Euro 2008, i Campionati mondiali di hockey su ghiaccio 2009) soprattutto perché si disponeva delle infrastrutture necessarie, rinnovate ed ampliate grazie agli aiuti finanziari CISIN.

Con CISIN 1 fino a 3 è stato possibile migliorare la competitività della Svizzera nel campo dello sport a livello internazionale. Ulteriori sforzi sono tuttavia necessari se la Svizzera intende rimanere competitiva anche in futuro. Considerato l'andamento delle finanze federali però nell'ora attuale si deve respingere la richiesta volta a predisporre un nuovo programma di finanziamenti iniziali per la costruzione di impianti sportivi. Il bilancio della Confederazione negli anni a venire deve far fronte a sfide importanti; stando alla pianificazione finanziaria 2011-2013 nei prossimi anni ci si devono attendere deficit strutturali fino a 3,8 miliardi. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale delle finanze di elaborare un documento programmatico di risanamento. Alla luce di tali considerazioni e visto l'impellente bisogno di agire in questo campo, il Consiglio federale ed il Parlamento sono tenuti a rispettare una severa disciplina per quel che attiene alle spese. Per tale motivo la mozione deve essere respinta.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.