Wortlaut

- Quelles démarches concrètes le DFAE a-t-il entreprises après l'arrestation du fils Kadhafi pour juguler la crise ?

- Quelles sont les raisons de l'échec de la "mission de juillet" de la ministre des affaires étrangères (vol à destination de Tripoli)?

- Quelles sont les mesures de rétorsion envisagées par le Conseil fédéral, sachant que la Libye ne respecte apparemment pas les arrangements convenus ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le DFAE a mis sur pied dès le début de la crise une "task force" multidépartementale, qui travaille depuis plus d'une année pour une résolution de cette crise. De nombreux contacts ont également eu lieu entre les autorités des deux pays. Le voyage de Madame Calmy-Rey, conseillère fédérale, à Tripoli du 27 au 29 mai 2009 s'inscrit dans ces efforts.

Le Conseil fédéral travaille à la mise en oeuvre de l'accord du 20 août 2009 signé à Tripoli entre le président de la Confédération et le premier ministre libyen afin que les relations bilatérales puissent être normalisées et que nos deux ressortissants puissent rentrer en Suisse.