Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti UBS agli Stati Uniti (3)

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di prevedere nella LOGA lo strumento dei comitati tripartiti affinché in tutti gli affari importanti e trasversali creino un equilibrio tra il principio della collegialità e il principio dipartimentale e migliorino le basi decisionali del collegio governativo.

Begründung

Vedi il rapporto delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati del 30 maggio 2010 relativo alle autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti UBS agli Stati Uniti (pag. 305 segg.; cap. 3.6.5.1.4).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale presenterà, nell'ambito del messaggio aggiuntivo sulla riforma del governo, proposte volte a precisare le norme della LOGA relative alle delegazioni del Consiglio federale.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.