Wortlaut

Les mesures afférentes aux tarifs des transports publics prévoient, pour la carte journalière commune, non seulement une augmentation de prix, mais aussi une limitation de la validité (les jours ouvrables, la carte ne sera valable qu'à partir de 9 heures). Ce sont surtout les usagers de la carte journalière commune des régions périphériques qui en pâtiront, car ils n'habitent pas à proximité des principaux axes des transports publics et sont souvent confrontés à des horaires peu étoffés.

Le Conseil fédéral est-il disposé à intervenir pour empêcher la limitation de la validité de la carte journalière commune ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.