Wortlaut

L'Agence des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique (AEE) bénéficie manifestement d'un soutien important de la part de l'Office fédéral de l'énergie. Autrefois, elle était gérée par une association, aujourd'hui elle l'est par une agence commerciale de relations publiques.

L'AEE participe activement à des consultations et s'engage notamment en faveur de l'augmentation des subventions dans le domaine de l'énergie (RPC, programme Bâtiments, etc.). Il y a tout lieu de penser que la plupart des membres de l'AEE profitent de ces subventions.

Combien d'argent et quelles prestations le DETEC met-il à la disposition de l'AEE ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.