11.1008 · Interrogazione · 2011-03-09
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
Nel 2009 alcuni giovani sono stati reclutati e incorporati in qualità di fucilieri MFC/Cgcf. Alle future reclute è stato promesso che, oltre al servizio militare come militari in ferma continuata, avrebbero potuto assolvere un'istruzione supplementare per diventare guardie di confine. Di tutto questo non si sente più parlare.
- Perché?
- Quando è stata fatta questa promessa alle persone interessate?
- Come è stata fatta questa promessa alle persone interessate?
- Come giudica il Consiglio federale il mancato mantenimento di una promessa e il mancato rispetto di un impegno assunto nell'ottica della credibilità del nostro esercito e della trasparenza?
Stellungnahme des Bundesrates
L'intero processo dal reclutamento da parte dell'esercito sino all'istruzione da parte del Ccrpo svizzero delle guardie di confine per diventare guardie di confine dura circa un anno e mezzo. Nel caso concreto si tratta di reclute reclutate nel 2009, che hanno dovuto assolvere l'esame d'ammissione all'istruzione per diventare guardie di confine nel 2010 e che avrebbero potuto iniziare tale istruzione all'inizio del 2011.
In seguito alle misure di risparmio a livello di personale decise dal Parlamento nel 2010 nonché al temporaneo effettivo in esubero nel corpo svizzero delle guardie di confine e nel servizio doganale civile, la Direzione generale delle dogane è stata costretta a cancellare l'istruzione, inizialmente prevista nel 2011, di aspiranti di lingua tedesca per il corpo delle guardie di confine. Ciò ha interessato anche i militari in ferma continuata reclutati a tal fine. Attualmente si sta svolgendo unicamente l'istruzione di una classe di francofoni per la quale è stato reclutato dall'esercito anche un militare in ferma continuata. Nel settembre 2010 l'Amministrazione federale delle dogane ha informato per scritto le reclute interessate in merito a tale situazione.
Il Consiglio federale si rammarica per questa situazione, tuttavia non gli è stato possibile escludere una singola unità organizzativa dalle misure di risparmio decise dal Parlamento. Per la scuola reclute del 2012 sarà nuovamente possibile reclutare anche militari in ferma continuata.
Alla luce di queste considerazioni il Consiglio federale è del parere che vi è stata la necessaria trasparenza e che la credibilità dell'esercito non ne risentirà.
Risposta del Consiglio federale.