Wortlaut

Accolta nel 2008 da entrambe le Camere, la mozione Stähelin (07.3615) incaricava il Consiglio federale di verificare in modo sistematico e completo dopo la qualità formale anche quella materiale del diritto federale vigente e di procedere ai necessari aggiornamenti.

Per quanto riguarda l'aggiornamento formale del diritto federale si è solo a metà dei lavori. Solo affrontando sistematicamente anche le lacune materiali del diritto vigente si può realizzare un miglioramento della qualità che si traduce in una legislazione il più possibile semplice, flessibile, adeguata e idonea a essere attuata. Le leggi e le ordinanze in vigore dovranno essere passate al setaccio durante la prossima legislatura nell'ambito di un programma di sfoltimento mirato. In tal modo si potranno ridurre considerevolmente anche i costi di regolazione, che gravano sulla nostra economia e soprattutto sulle piccole e medie imprese. Fino a oggi non è stato però presentato alcun progetto di aggiornamento. Che termine si è fissato il Consiglio federale per dare il via allo sfoltimento materiale del diritto federale?

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione Stähelin 07.3615 incarica il Consiglio federale di verificare la qualità materiale del diritto federale vigente e di procedere ai necessari aggiornamenti a complemento del progetto "Sfoltire il diritto federale", condotto dal Consiglio federale nell'ambito della riforma dell'amministrazione 2005-2007.

La Conferenza dei segretari generali si è occupata a varie riprese della questione (in particolare durante le sedute del 27 guigno 2008, 15 dicembre 2008 e 30 gennaio 2009), decidendo di approfittare di ogni revisione legislativa per verificare e se del caso ottimizzare la qualità materiale delle leggi e delle ordinanze vigenti, nonché per procedere ai necessari aggiornamenti. Le discussioni hanno costituito il punto d'avvio per l'esame.

Da allora per ogni progetto di revisione legislativa si procede allo sfoltimento materiale. Il Consiglio federale considera quindi l'esame materiale delle leggi e delle ordinanze un compito permanente. Inoltre l'incidenza economica della legislazione è valutata per mezzo dell'analisi d'impatto della regolamentazione ed è trattata nei messaggi del Consiglio federale e nell'ambito delle verifiche dell'efficacia (art. 170 Cost., art. 27 LParl).

Risposta del Consiglio federale.