Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare le illuminazioni, in particolare le illuminazioni stradali pubbliche, di puntare su lampade più efficienti sotto il profilo energetico e di sostituire entro la fine del 2020 tutti i dispositivi d'illuminazione non efficienti.

Begründung

Nel settore dell'illuminazione, la tecnologia è talmente avanti che sul mercato sono disponibili lampade molto più efficienti sotto il profilo energetico di quelle utilizzate oggi nella maggior parte dei casi. Pertanto, sarebbe possibile ricorrere a questi dispositivi per l'illuminazione delle strade, il che permetterebbe non soltanto di ridurre fino al 50 per cento i costi energetici, ma anche di limitare considerevolmente la manutenzione. Poiché le lampade a vapori di mercurio e le lampade a vapori di sodio saranno vietate nell'Unione europea a partire dal 2015, in futuro sarà difficile e costoso procurarsi le lampade finora impiegate. Anche nel settore dell'illuminazione degli edifici pubblici è possibile realizzare notevoli risparmi. Secondo il Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI), l'Associazione centrale tedesca dell'industria elettronica ed elettrotecnica, nella sola illuminazione degli edifici è possibile risparmiare ogni anno 3,2 miliardi di chilowattora di elettricità e 1,9 milioni di tonnellate di CO2. Le lampadine alogenate utilizzate in questo ambito consumano circa l'80 per cento di energia in più rispetto alle lampadine a risparmio energetico, il cui prezzo di acquisto più elevato viene ammortizzato con i costi di esercizio e di manutenzione notevolmente più bassi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

A seguito degli eventi verificatisi in Giappone, il 23 marzo 2011 il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di mettere a punto nuovi scenari energetici nonché piani d'azione e di provvedimenti. I lavori vertono in particolare sui seguenti tre scenari, rilevanti in termini di approvvigionamento elettrico: mantenimento dell'attuale mix di corrente elettrica ed eventuale sostituzione anticipata delle tre centrali nucleari più vecchie, a garanzia della maggiore sicurezza possibile (variante 1); nessuna sostituzione delle centrali nucleari esistenti al termine del loro ciclo di vita (variante 2); abbandono anticipato del nucleare, le attuali centrali nucleari verranno disattivate prima del termine del loro ciclo di vita (variante 3).

Sulla base dei risultati di questi lavori, il 25 maggio 2011 il Consiglio federale si è espresso a favore di un futuro approvvigionamento elettrico sulla base della variante 2.

L'impiego di dispositivi d'illuminazione efficienti negli spazi pubblici richiede un notevole impegno da parte dei cantoni e dei comuni. La procedura per la verifica delle illuminazioni e la sostituzione delle lampade non efficienti deve, pertanto, essere concordata in particolare anche con i cantoni e i comuni. Nel settore di competenza della Confederazione, la sostituzione delle lampade non efficienti è possibile e opportuna.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.