Wortlaut

Dall'acquisizione della sovranità da parte della Repubblica e Cantone del Giura e dalla dichiarazione di lealtà della sua regione meridionale al cantone di Berna, le posizioni si sono inasprite e le ferite non si sono rimarginate, nonostante un certo dialogo e collaborazioni pragmatiche. L'offerta di condividere la sovranità e di creare un cantone di sei comuni non riesce a sedurre, in quanto regna una grande diffidenza alla luce del rischio che il sud finisca per lacerarsi e che riaffiorino vecchi rancori e livori. Il Consiglio federale può avviare, condurre e portare a buon fine un processo di riconciliazione (riconoscere la pertinenza delle posizioni e delle battaglie dell'avversario, sapere riconoscere i propri errori, chiedere perdono, ricostruire in un clima di rispetto), al fine di rafforzare il legame confederale. Che cosa attende a intervenire?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è firmatario, insieme ai governi bernese e giurassiano, dell'accordo del 25 marzo 1994 concernente l'istituzionalizzazione del dialogo intergiurassiano e la creazione dell'Assemblea intergiurassiana (AIJ). Nell'ambito delle conferenze tripartite in tale ambito, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, quale rappresentante del Consiglio federale nel dossier giurassiano, incontra le delegazioni dei governi bernese e giurassiano in particolare per seguire i lavori dell'AIJ e dare, all'occorrenza, gli impulsi necessari a far proseguire il dialogo intergiurassiano.

Il Consiglio federale ritiene che il processo di riconciliazione auspicato dall'autore dell'interpellanza sia iniziato con la firma dell'accordo del 25 marzo 1994 e con la creazione dell'AIJ. Il dialogo intergiurassiano ha portato i suoi frutti, come dimostrano i lavori dell'AIJ e il clima sereno in cui si sono svolte le riflessioni sul futuro istituzionale della regione del Giura.

Il Consiglio federale intende portare avanti la sua mediazione nell'ambito delle conferenze tripartite, con i governi bernese e giurassiano. Nutre la massima fiducia nella capacità dell'AIJ e dei governi di portare avanti le loro riflessioni in un clima sereno e costruttivo.

Risposta del Consiglio federale.