Wortlaut

L'article 5 de la loi sur l'agriculture précise que les mesures prévues dans ladite loi ont pour but de permettre aux exploitations remplissant les critères de durabilité et de performance économique de réaliser, en moyenne pluriannuelle, un revenu comparable à celui de la population active dans les autres secteurs économiques de la même région. Or l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) interprète cet article en constatant que seuls 25 % des entreprises les plus performantes sont susceptibles d'atteindre cet objectif.

- Comment l'OFAG en arrive-t-il à affirmer que seuls 25 % des entreprises les plus performantes sont capables d'atteindre le revenu précité ?

- Face aux 75 % des entreprises restants n'est-ce pas une estimation un peu étriquée ?