Wortlaut

Les Tigers et les Foxes, gardes chargés de la sûreté aérienne sur les vols vers certaines destinations et stationnés à l'étranger, étaient recrutés dans les polices cantonales et payés par la Confédération. En raison de l'actuelle pénurie de personnel dans les corps de police, ils sont désormais recrutés auprès du Corps des gardes-frontière, ce qui génère là aussi une pénurie de personnel.

- Le manque de Tigers et de Foxes constitue-t-il un risque pour la sûreté ?

- Pourquoi la Confédération paie-t-elle la sécurisation des vols privés dans les régions "en crise"?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.