Wortlaut

La classification des véhicules personnels électriques en vigueur est partiellement erronée, car elle empêche l'utilisation judicieuse de ces derniers en zone urbaine ou à titre touristique, dès lors que la co-utilisation de l'infrastructure destinée aux cyclistes leur est interdite. La situation n'est pas optimale non plus du point de vue de la sécurité des usagers de la route, si seule la chaussée peut être utilisée par ce type de véhicules.

Pourquoi ceux-ci ne peuvent-ils pas emprunter les voies de circulation réservées à la mobilité lente ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.