Wortlaut

La centrale hydraulique d'Eglisau-Glattfelden attend depuis des années l'octroi d'une autorisation de construire, étant donné qu'il faut d'abord parvenir à une solution permettant de concilier des intérêts divergents. S'il est certes souhaitable de trouver une telle solution, cela semble impossible. Et pour que les tribunaux puissent se saisir de l'affaire, il faudrait d'abord que l'autorisation de construire ait été octroyée.

- En rapport avec la réorientation de la stratégie énergétique décidée tout récemment par le Conseil fédéral, que faut-il penser d'obstacles de cette nature auxquels se heurtent ceux qui souhaitent construire ou rénover des centrales ?

- Des mesures sont-elles prévues pour accélérer les choses ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.