11.5380 · Heure des questions. Question · 2011-09-14
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
La réponse du Conseil fédéral à mon interpellation 11.3551 comporte des erreurs. Il y est ainsi dit que le tronçon Schaffhouse-Bâle ne fait pas partie de la "bretelle de Suisse orientale". Cette affirmation est en contradiction avec le message relatif à la loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance qui, à la page 3546, définit la bretelle de Suisse orientale comme suit : "lignes Coire-St. Margrethen-Romanshorn-Kreuzlingen-Schaffhouse-Waldshut-Bâle et Saint-Gall-Romanshorn-Kreuzlingen-Singen".
Le Conseil fédéral est-il prêt à corriger sa réponse en conséquence et à confirmer que le tronçon Schaffhouse-Bâle est un tronçon d'importance nationale ?