Wortlaut

Pendant la nuit du 2 au 3 juin 2012, la capitale fédérale a une fois de plus été le théâtre d'une manifestation de masse non autorisée et, une fois de plus, Berne n'a pas été en mesure d'éviter des dégâts matériels tels que vitres brisées et façades taguées tout autour du Palais fédéral, récemment rénové pour un montant de plus de 100 millions de francs.

- Qui assume financièrement la réparation de ces dégâts ?

- Par ailleurs, le Conseil fédéral ne serait-il pas enfin enclin à mettre en place une protection efficace contre les actes de vandalisme dont le Palais fédéral est susceptible de faire l'objet ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.