Wortlaut

Le Conseil de l'IFSN a fait réaliser une expertise à propos des reproches de lien de connivence formulés par Marcos Buser, un ancien membre de la Commission fédérale de la sécurité nucléaire. Les conclusions de cette expertise laissent entendre que la relation entre l'IFSN et la NAGRA serait problématique (manipulation des procès-verbaux !). L'enquête a révélé des faiblesses et l'existence d'"un potentiel d'amélioration". Dans son propre communiqué de presse, l'IFSN écrit que les reproches de Monsieur Buser sont "sans fondement". C'est un enjolivement inadmissible.

Qu'en pense le Conseil fédéral ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.