Zusammenfassung

Message du 22 mai 2013 concernant les immeubles du DFF pour 2013 (Message 2013 sur les immeubles)

Ausgangslage

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 22.05.2013

Le Conseil fédéral a approuvé aujourd'hui le message 2013 sur les immeubles du DFF. Par ce message, il demande au Parlement un crédit de 348 millions de francs destiné à augmenter le crédit d'engagement "Constructions civiles", ainsi qu'un crédit d'engagement "Prise en location pour MétéoSuisse" de 30 millions de francs. Le crédit d'engagement de 348 millions de francs comprend le financement de plusieurs grands projets de construction et un crédit-cadre pour le portefeuille immobilier de l'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL).

Les grands projets de construction concernent la rénovation du Palais fédéral Nord, la troisième étape de la rénovation totale et de l'extension du Musée national suisse à Zurich ainsi que la construction d'un nouveau centre douanier à Brigue-Glis. Le crédit d'engagement "Prise en location pour MétéoSuisse" permet le regroupement, sur le site de l'aéroport de Zurich, des subdivisions de l'Office fédéral de la météorologie et de la climatologie (MétéoSuisse), qui sont actuellement réparties sur divers sites zurichois, ainsi que le bail des locaux nécessaires durant quinze ans.

Rénovation du Palais fédéral Nord

La rénovation du Palais fédéral Nord situé à la Kochergasse constitue la dernière étape des mesures prises dans le cadre de la stratégie d'entretien des bâtiments fédéraux, après la rénovation du Bernerhof, du bâtiment du Parlement, du Palais fédéral Ouest, du Palais fédéral Est et du Palais fédéral de l'Inselgasse. Le projet comprend surtout l'assainissement de l'enveloppe du bâtiment et des espaces intérieurs, le remplacement des installations techniques et des systèmes de sécurité ainsi que la restructuration des locaux. Par ailleurs, la nouvelle affectation des abris de protection civile situés aux 2e et 3e sous-sols permettra de gagner de nouveaux espaces de réunion et d'archivage. Les utilisateurs, à savoir le chef du DETEC, le Secrétariat général du DETEC et la Direction du droit international public du DFAE, seront installés dans des immeubles proches du centre pendant la durée des travaux.

Dernière étape de la rénovation totale et de l'extension du Musée national suisse

Depuis 2002, la Confédération réalise la rénovation totale ainsi que l'extension du Musée national suisse (MNS) à Zurich. Marquant la fin de ce projet, la troisième et dernière étape (étape C) comprend la fin de l'assainissement des installations techniques et énergétiques et des systèmes de sécurité dans les ailes est et ouest ainsi que, dans la cour, les travaux d'aménagement extérieur près de la Sihl, de même que les déménagements, l'aménagement des espaces provisoires, les travaux de restauration et de conservation et les équipements. L'exploitation générale du musée pourra reprendre dès la fin des travaux de rénovation et d'extension, prévue en 2019 ; le site constituera un pôle d'attraction muséal moderne et économique à exploiter, à même de répondre tant aux attentes du public d'aujourd'hui qu'aux exigences des autorités.

Construction d'un nouveau centre douanier à Brigue-Glis

Les unités de la douane civile et du Corps des garde-frontières chargées de surveiller le trafic frontalier (route et rail) au Simplon effectuent actuellement leurs tâches dans divers centres opérationnels, qui fonctionnent aux limites de leurs capacités en raison de l'augmentation du commerce transfrontalier et de la circulation transfrontalière des personnes privées.

La construction du nouveau centre douanier de Brigue-Glis permettra d'offrir l'espace nécessaire au personnel et aux véhicules, ainsi qu'une infrastructure moderne et adaptée à l'exécution des diverses tâches du Corps des gardes-frontière et de la douane civile, sur un emplacement proche des principaux axes routiers. Le regroupement des deux unités d'organisation sur un seul site permettra par ailleurs d'optimiser les flux de travail et de tirer parti des synergies.

Un crédit-cadre de 200 millions de francs

Le crédit-cadre permettra de céder des crédits d'engagement, d'un montant inférieur à dix millions de francs chacun, pour financer des projets de construction du portefeuille immobilier de l'OFCL. Font partie de ce portefeuille les immeubles destinés à l'accomplissement des tâches de l'administration fédérale civile, de l'Assemblée fédérale, des Services du Parlement, des tribunaux fédéraux, des représentations de la Confédération et des commissions extraparlementaires.

Crédit d'engagement "Prise en location pour MétéoSuisse"

Dans le cadre de la réorganisation de MétéoSuisse, les unités organisationnelles, qui sont actuellement réparties sur trois sites différents, seront regroupées sur un site loué. Ce regroupement permettra d'optimiser l'exploitation et de mettre à profit les synergies. Par ailleurs, d'autres services, actuellement hébergés dans divers immeubles locatifs à Zurich, seront réunis sur deux des anciens sites de MétéoSuisse.

Verhandlungen

Délibérations au Conseil national, 25.09.2013

Constructions civiles - Le National libère une une enveloppe de 378 millions de francs

(ats) La Confédération devrait dépenser 378 millions de francs pour ses constructions civiles. Le Conseil national a accepté mercredi par 187 voix sans opposition de libérer a demandé cette somme.

Délibérations au Conseil des États, 05.12.2013

Le Parlement libère une enveloppe de 378 millions de francs

(ats) La Confédération devrait dépenser 378 millions de francs pour ses constructions civiles. Après le national, le Conseil des États a accepté jeudi à l'unanimité de libérer cette somme. La rénovation du Musée national, celle du Palais fédéral et la création d'un centre douanier à Brigue (VS) se taillent la part du lion. Trente millions sont destinés à MétéoSuisse.