13.1080 · Interrogazione urgente · 2013-11-27
Dipartimento dell'interno
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale ha posto in consultazione il progetto di riforma "Previdenza per la vecchiaia 2020". Per permettere ai partecipanti alla consultazione di farsi un'idea più precisa dei costi di questa riforma globale per il singolo cittadino, il Consiglio federale è incaricato di indicare, sulla base di diversi scenari (classi di reddito, tipi di economia domestica) in che misura graveranno sulle economie domestiche e sui cittadini i provvedimenti presi sul fronte delle entrate (aumento dell'IVA, deduzione di coordinamento, avere di vecchiaia, soglia d'entrata, generazione di transizione).
La consultazione cade nel periodo delle vacanze natalizie e si conclude il 31 marzo 2014. È pertanto importante poter disporre il più rapidamente possibile dei dati richiesti e non soltanto poco prima della fine della consultazione. I costi della riforma sono sì esposti nel messaggio, ma è difficile evincere a quanto ammontano per le unità sociali di riferimento (p. es. le economie domestiche o i singoli cittadini).
Stellungnahme des Bundesrates
La riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 è un progetto di ampia portata con il quale si vuole fare trasparenza sulle sfide che si pongono nel settore della previdenza per la vecchiaia. Al centro dell'attenzione sono posti gli interessi degli assicurati. È pertanto molto importante che le persone direttamente toccate possano farsi un quadro il più possibile completo delle ripercussioni della riforma. Nel rapporto esplicativo inviato in consultazione il 21 novembre 2013, il Consiglio federale ha dedicato un capitolo intero alle ripercussioni sociali, e in particolare finanziarie, della riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 sul singolo cittadino e sulle economie domestiche. È tuttavia disposto a ricapitolare in una scheda informativa le conseguenze dei diversi provvedimenti presi sul fronte delle entrate e delle prestazioni (p. es. aumento dell'IVA, misure nel settore della previdenza professionale) per determinati gruppi di persone. La scheda sarà pubblicata all'inizio del 2014 e messa a disposizione dei partecipanti alla consultazione per questa via.
Risposta del Consiglio federale.