Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di celebrare adeguatamente e pubblicamente l'imminente 40° anniversario della ratifica svizzera della Convenzione del 28 novembre 1974 per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU; RS 0.101), sottolineando l'importanza della CEDU per la tutela dei diritti fondamentali e lo sviluppo del diritto in Svizzera. È inoltre incaricato di adottare misure appropriate per comunicare alla popolazione svizzera l'importanza della tutela internazionale dei diritti umani, in particolare della CEDU, sia per la Svizzera sia per l'Europa.

Begründung

Il 28 novembre 2014 segnerà il 40° anniversario della ratifica della CEDU da parte della Svizzera. La CEDU, che tutela i diritti umani fondamentali in Europa e ha introdotto uno standard europeo minimo in materia, ha contribuito in misura sostanziale a costruire, sulle macerie della seconda guerra mondiale, un'Europa sicura e garante delle libertà individuali, promuovendo in particolare la protezione delle libertà classiche e dei diritti procedurali. Con la Corte europea dei diritti dell'uomo, che offre a ogni presunta vittima di una violazione dei diritti umani la possibilità di ottenere una sentenza vincolante, è stata istituita una tutela internazionale dei diritti umani unica al mondo che rafforza la posizione dell'individuo nel diritto pubblico internazionale. Negli ultimi 40 anni la CEDU ha influenzato in vario modo positivamente la cultura svizzera in materia di diritti fondamentali.

L'importanza della CEDU e il suo contributo alla pace, libertà, sicurezza e allo Stato di diritto in Europa e in Svizzera devono pertanto essere portati a conoscenza di un ampio pubblico nell'anno giubilare e oltre, illustrando anche il contributo della Svizzera allo sviluppo della CEDU e alla comunità di valori europea. Lo scopo è rafforzare la consapevolezza della popolazione in merito all'importanza dei diritti fondamentali e umani.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale rammenta che la Confederazione sostiene soltanto pochissimi eventi a commemorazione di eventi storici. In tal senso, quest'anno il Consiglio federale ha respinto attività della Confederazione nell'ambito dell'interpellanza Romano 13.3550, "I 500 anni della battaglia di Marignano", e dell'interpellanza Stöckli 13.3099, "Congresso di Vienna". Tale riserbo corrisponde alla prassi finora applicata, secondo cui la Confederazione ha commemorato soltanto il 1891 (600° anniversario della Confederazione), il 1941 (650° anniversario) e il 1991 (700° anniversario).

Ciò non esclude che il 40° anniversario della ratifica della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU) sia degnamente celebrato in pubblico come chiesto nella mozione. Sono ipotizzabili varie attività con la partecipazione della Confederazione, ancora da concretizzare con i servizi interessati. Nell'ambito di tali attività va messa in risalto l'importanza della CEDU per l'Europa e la Svizzera in particolare. Oltre a celebrare i meriti, l'anniversario offrirà anche la possibilità di esaminare con spirito critico la convenzione e di riflettere sul suo sviluppo futuro.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.