Wortlaut

Conformément à la décision de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN), la sécurité de la centrale nucléaire de Mühleberg, tout comme les mesures nécessaires pour l'assurer, devront être garanties jusqu'au dernier jour, et ce malgré la décision de BKW FMB Énergie SA d'arrêter l'exploitation de la centrale en 2019. De plus, déjà dans le cadre de sa prise de position en faveur d'une exploitation à long terme illimitée, l'IFSN avait requis différentes mesures de sécurité spécifiques. La question de savoir si une prolongation de l'exploitation sera possible reste à ce jour ouverte.

Ne serait-il pas judicieux de faire appel à des experts étrangers pour qu'ils examinent la pertinence d'une poursuite de l'exploitation jusqu'en 2019 en la comparant avec l'éventualité d'une fermeture immédiate ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.