Wortlaut

Discussioni attualmente in corso prendono di mira i beneficiari dell'aiuto sociale. Le persone più vulnerabili sono così vittima di una campagna denigratoria e demagogica dai toni sempre più accesi, rafforzata da una disinformazione generale. In questo contesto, s'imporrebbero dunque l'avvio di una campagna di sensibilizzazione sulla Costituzione federale della Confederazione svizzera (analoga a quella lanciata da stop AIDS) e l'adozione di misure da parte delle autorità per salvaguardare la pace sociale nel nostro Paese.

Con riferimento alla mia interrogazione 13.1066 sull'aiuto sociale, chiedo al Consiglio federale di verificare se occorrano nuove disposizioni legali o altre misure per garantire pienamente alle persone che beneficiano di tale aiuto i seguenti diritti fondamentali sanciti nella Costituzione federale:

1. il diritto all'aiuto in situazioni di bisogno (art. 12);

2. la protezione della sfera privata (art. 13);

3. la libertà di domicilio (art. 24 cpv. 1).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'aiuto sociale è di competenza dei cantoni, che generalmente ne garantiscono l'attuazione tramite i comuni. Le autorità responsabili devono amministrarlo nel rispetto dei diritti fondamentali sanciti nella Costituzione federale.

Non esiste un controllo astratto in materia di conformità degli atti alla Costituzione federale; nei casi concreti di violazione di un diritto fondamentale in seguito a una decisione relativa all'aiuto sociale, è compito dei tribunali far applicare il diritto. Affinché questo controllo a posteriori funzioni, è necessario che le persone interessate siano effettivamente in condizione di far valere i propri diritti. Nel quadro del programma nazionale di prevenzione e lotta alla povertà 2014-2018, si prevede di esaminare l'offerta disponibile in materia di informazione, consulenza e mediazione nonché di vagliare gli eventuali miglioramenti del caso.

Se dalla giurisprudenza dovessero emergere violazioni reiterate e generalizzate, il legislatore cantonale sarebbe tenuto a intervenire. Il Consiglio federale non ritiene che ci si trovi in una tale situazione.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.