Wortlaut

L'affaire récemment survenue de l'avion détourné à Genève pose à nouveau la question de la surveillance militaire du ciel aérien suisse.

- Quels moyens (financiers, matériels, humains) faudrait-il mettre en jeu pour assurer 24 heures sur 24 une surveillance aérienne au moyen d'avions de combat ?

- À partir de quand cela serait-il possible ?

- Le Conseil fédéral est-il disposé à mettre en oeuvre la motion Hess 09.4081, "Garantir la disponibilité opérationnelle du service de police aérienne en dehors des heures de travail normales"?