Wortlaut

En 2013, le Conseil national et le Conseil des États ont adopté la motion 12.3071, "Augmenter l'effectif du Corps des gardes-frontière", qui vise à ramener l'effectif à celui qui était en service avant l'entrée en vigueur de Schengen/Dublin.

- Prévoit-on de nouvelles économies et réductions de l'effectif en 2014 ?

- Quelles mesures le Conseil fédéral a-t-il prises pour mettre en oeuvre la motion 12.3071 ?

- Quelle sera l'augmentation réelle de l'effectif (hors départs à la retraite et démissions)?

- Quel est le calendrier prévu ?

- De combien augmentera le nombre de gardes italophones ?