Wortlaut

Il n'y a pas de liaison ferroviaire directe entre Chiasso (via Berne) et Genève. Il faut obligatoirement changer de train à Arth-Goldau, à Lucerne, à Olten ou à Zurich. Une liaison directe serait un pas considérable en vue de faciliter les contacts entre le Tessin, Berne et la Suisse romande, elle favoriserait les relations entre le Tessin et la capitale et serait un avantage pour les touristes et les étudiants tessinois inscrits dans les univesités romandes.

Le Conseil fédéral est-il prêt à examiner la question avec les CFF ?