Wortlaut

La fiche relative aux relations bilatérales entre la Suisse et l'Autriche énumère par ordre chronologique les visites d'État et les visites de travail. Le voyage présidentiel de Monsieur Ruedi Lustenberger à Vienne y est passé sous silence, de même que les contacts entretenus par la délégation parlementaire.

- Une directive du DFAE prévoit-elle de mentionner systématiquement comme "contacts bilatéraux" dans les fiches du DFAE sur les différents pays les contacts parlementaires entretenus au plus haut niveau et les contacts des délégations officielles avec les pays voisins ?

- Dans la négative, le Conseil fédéral est-il disposé à adopter une telle directive ?

Stellungnahme des Bundesrates

Aucune directive du Département fédéral des affaires étrangères ne concerne les "Fiches courtes pays". La "Fiche courte pays" est un instrument de travail interne au DFAE. Elle a pour but de fournir une vue d'ensemble des relations bilatérales, ainsi que de la politique intérieure et extérieure du pays concerné. La liste chronologique des visites contenue dans la "Fiche courte Autriche" donne un aperçu non exhaustif des contacts au niveau du Conseil fédéral ces dernières années.

Le Conseil fédéral salue les visites des délégations parlementaires qui concourent aux bonnes relations avec nos partenaires étrangers. Ces contacts relèvent de la compétence du Parlement, qui dispose de ses propres services pour la tenue d'un inventaire. Le département est prêt à intégrer les visites parlementaires officielles qui lui sont communiquées par les Services du Parlement.