Wortlaut

La procédure du plan sectoriel vise à trouver, en trois étapes, un emplacement aussi sûr que possible pour l'implantation de deux dépôts, l'un devant abriter les déchets hautement radioactifs et l'autre les déchets faiblement et moyennent radioactifs, ce qu'aucun pays n'est parvenu à faire jusqu'à présent.

Comment peut-on garantir à la population que, au terme de l'étape 3, on aura trouvé l'emplacement le plus sûr si, à la fin de l'étape 2, les deux sites qui sont encore dans la procédure de sélection finale ne sont pas évalués avec le même sérieux à l'aide de modèles de terrain - et pas uniquement de modèles informatiques -, quant aux risques éventuels qui pourraient compromettre la sûreté à long terme d'un dépôt en couches géologiques profondes ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.