Wortlaut

Chaque année, des milliers de camions transportant des marchandises dangereuses empruntent le col du Simplon. Ils provoquent régulièrement des accidents qui constituent un danger pour la population et pour l'environnement. Le canton du Valais a présenté à la Confédération une analyse de sécurité assortie de propositions de solutions.

- Que pense le Conseil fédéral de cette analyse ?

- La Confédération a-t-elle établi la statistique envisagée concernant le nombre de transports dangereux au Simplon ?

- Quelles mesures le Conseil fédéral propose-t-il pour accroître la sécurité ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.