Wortlaut

In relazione al riesame del progetto territoriale Svizzera, poniamo le seguenti domande:

1. A che punto è il riesame del progetto territoriale Svizzera? Come verrà organizzato il restante processo sotto il profilo temporale e contenutistico?

2. Cosa si può osservare al momento sulle aree metropolitane?

3. Si può partire dal presupposto che, in fase di revisione, l'area di San Gallo/Appenzello/Lago di Costanza/Valle del Reno venga considerata metropolitana, alla luce del fatto che, secondo la più recente statistica degli agglomerati, il numero di abitanti è superiore a 500 000 (all'interno del perimetro Wil/Kreuzlingen-Costanza/Valle del Reno da entrambe le rive del fiume) e che, anche a prescindere da ciò, l'area soddisfa le più importanti funzioni metropolitane?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il progetto territoriale Svizzera, pubblicato nel 2012, è pensato come un documento strategico per il lungo termine. Esso prevede che ogni cinque anni gli enti responsabili effettuino una valutazione; la prima sarà presentata per approvazione agli organismi politici di tali enti alla fine del 2017, dopo essere stata oggetto di discussione nella Conferenza tripartita sugli agglomerati. Qualora da tale valutazione dovesse emergere la necessità di effettuare adeguamenti, gli enti responsabili hanno la facoltà di prevedere i lavori necessari e di stabilirne il contenuto.

2. Nelle regioni gli attori coinvolti concretizzano in diversi modi il progetto territoriale Svizzera e le aree d'intervento a carattere metropolitano in esso stabilite. A tale scopo le regioni si sono dotate di strutture autonome.

3. La definizione di centri metropolitani o di una grande città contenuta nel progetto territoriale Svizzera si basa non solo su fattori quantitativi, ma anche qualitativi. Gli agglomerati nucleo delle aree metropolitane si distinguono su scala internazionale in particolare per le importanti funzioni che svolgono in qualità di centri, mentre la regione della capitale Svizzera assume a livello nazionale una posizione particolare come centro politico e ponte tra le regioni del Paese.

Tra il 2006 e il 2012 gli enti responsabili del progetto territoriale Svizzera hanno elaborato insieme dodici aree d'intervento, negoziandole sul piano politico. Qualora in futuro queste, e quindi anche l'area della Svizzera nord-orientale, dovessero essere rimesse in discussione, ciò dovrebbe avvenire sulla base della suddetta valutazione quinquennale. In questo caso la Confederazione si impegnerà nei confronti degli altri enti responsabili a favorire e promuovere il dibattito. Se si dovesse procedere a una rielaborazione del progetto territoriale Svizzera, sarebbero comunque necessari un organo decisionale politico e un accordo comune a tutti i livelli statali.

Risposta del Consiglio federale.