Wortlaut

Le Conseil national a accepté le postulat 15.3380, "Marché laitier. Perspectives".

Vu la situation économique très critique notamment des producteurs de lait de centrale, le Conseil fédéral est-il prêt à fournir dans les plus brefs délais le rapport exigé et, si oui, dans quel délai ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est conscient de la situation actuellement difficile, notamment sur le marché du lait de centrale. Le rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat de la CER-N 15.3380, "Marché laitier. Perspectives", est prévu pour cet automne. Dans ce rapport, le Conseil fédéral esquissera les perspectives à moyen et à long termes de l'économie laitière suisse. A court terme, les producteurs de lait rencontrant des difficultés financières peuvent demander une suspension des échéances pour le remboursement de crédits d'investissement ou l'octroi d'aides aux exploitations ou encore faire appel aux services cantonaux de vulgarisation et d'assistance téléphonique. Le président de la Confédération Johann Schneider-Ammann discutera, le 14 juin prochain, avec les acteurs concernés des mesures supplémentaires demandées par la branche lors du Sommet du lait du 27 mai 2016.