Wortlaut

Dans un courrier du 26 mai 2016, le centre logistique de l'armée d'Hinwil a indiqué que la piste de chars ne sera plus louée pour l'organisation de courses cyclistes destinées à la relève en raison du DEVÀ qui s'annonce.

- Quelles sont les activités qui se dérouleront à l'avenir sur la piste de chars, après 17 heures, en raison du DEVA ?

- Le Conseil fédéral partage-t-il l'avis selon lequel une piste de chars qui n'est pas ouverte à la circulation se prête tout particulièrement à l'organisation de courses destinées à la relève ?

- Pourquoi n'est-il plus possible, d'une manière générale, de faire des locations ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le développement de l'armée nécessitera certaines installations logistiques pour la mobilisation dans les vingt-quatre heures de troupes à disponibilité élevée. Ces installations ne pourront donc à l'avenir plus être mises à la disposition de manifestations civiles ou seulement de manière très restreinte.

La piste de chars de Hinwil est utilisée quotidiennement pour tester des véhicules à roues ou à chenilles qui ont fait l'objet de réparations. Les troupes de milice emploient également la piste pour des cours de conduite. Le développement de l'armée n'empêche pas de manière généralisée une utilisation de la piste de chars par des civils. Si les conditions-cadres militaires le permettent, la piste de chars et d'autres installations continueront d'être mises à disposition pour des manifestations civiles. Le DDPS réexaminera la situation pour ce qui concerne la course de la relève cycliste.

Concrètement, les pistes de chars conviennent très bien aux courses de relève, car les organisateurs ne doivent bloquer que peu de routes, diminuant ainsi la charge de travail. Cela doit toutefois être examiné au cas par cas, en tenant compte des besoins de l'armée et des charges occasionnées.