Wortlaut

Le Tessin entend profiter d'Alptransit pour améliorer son offre touristique au moyen des transports publics. Or, le Swiss Pass ne permet pas de bénéficier de réductions sur le lac Majeur alors que c'est possible sur le lac de Lugano.

Compte tenu du fait que les ministres des transports suisse et italien ont, le 31 mai dernier à Lugano, signé un mémorandum d'accord, dans le but d'améliorer la navigation sur les deux lacs, je prie le Conseil fédéral de nous dire où en sont les négociations avec l'Italie concernant la reconnaissance du Swiss Pass.