17.1027 · Interrogazione · 2017-05-02
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Secondo un comunicato stampa del 3 marzo 2017, il Consiglio federale intende permettere, nell'ambito di progetti in corso, l'iscrizione degli aborti spontanei nel registro dello stato civile.
1. Di quali progetti si tratta?
2. Il rapporto del Consiglio federale ritiene possibile un'attuazione rapida. Qual è lo scadenzario per le corrispondenti modifiche dell'ordinanza sullo stato civile e del registro dello stato civile?
Stellungnahme des Bundesrates
1. Attualmente nel registro dello stato civile sono effettuate alcune modifiche tecniche concernenti le nuove norme sull'adozione dei figliastri (14.094) e sulla pubblicazione delle misure di protezione degli adulti (11.449). In questo ambito si prevede anche di realizzare la prevista possibilità di iscrivere gli aborti spontanei.
2. Secondo la pianificazione corrente, l'attuazione nel registro dello stato civile e nell'ordinanza sullo stato civile è prevista per il 1° gennaio 2019. Le modifiche della suddetta ordinanza sottostanno alla procedura ordinaria di consultazione. Un'attuazione più rapida non è pertanto possibile.
Risposta del Consiglio federale.