Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un disegno di modifica della legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) che comprenda i seguenti punti:

1. Il disciplinamento riguardante i reati di pirateria stradale è modificato in modo tale da concedere al giudice un potere discrezionale maggiore in caso di negligenza, da rinunciare alla pena detentiva minima di un anno e da ridurre la durata minima del ritiro della licenza di condurre.

2. L'obbligo dell'assicuratore di esercitare l'azione di regresso previsto nell'articolo 65 capoverso 3 LCStr è sostituito con il diritto di regresso.

3. Le misure relative agli apparecchi per la registrazione dei dati e agli etilometri blocca-motore sono tralasciate.

Begründung

Il rapporto del Consiglio federale sulla valutazione di Via sicura, redatto in adempimento del postulato 16.3267 della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati del 14 aprile 2016, contiene varie proposte di adattamento di Via sicura. Occorre ora modificare rapidamente le basi legali corrispondenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.