Zusammenfassung

Messaggio del 16 marzo 2018 sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 14.02.2018

Consuntivo 2017: eccedenza dovuta a maggiori entrate dell'imposta preventiva

Il bilancio della Confederazione ha chiuso il 2017 con un'eccedenza ordinaria sorprendentemente elevata pari a 2,8 miliardi di franchi. Questo notevole miglioramento rispetto al preventivo è dovuto soprattutto a maggiori entrate dell'imposta preventiva. Nella sua seduta del 14 febbraio 2018 il Consiglio federale ha preso atto con soddisfazione del risultato del consuntivo e fissato il quadro politico-finanziario per il prossimo processo di preventivazione. Le previsioni per gli anni 2019-2021 sono leggermente migliorate. Ciononostante, il margine di manovra è inferiore rispetto al fabbisogno di mezzi per finanziare le riforme e i progetti attualmente in fase di discussione.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 31.05.2018

CN: approvato consuntivo 2017, ma correzioni necessarie

Il Consiglio nazionale ha approvato oggi, con 179 voti e 4 astensioni, il consuntivo 2017 della Confederazione. Ma i conti dovranno essere corretti retroattivamente a causa degli errori contabili constatati. Le eccedenze di 2,8 miliardi di franchi potrebbero così venir ridotte di 180 milioni.

Tali errori di contabilizzazione sono stati rilevati dal Controllo federale delle finanze (CDF). Essi concernono l'imposta preventiva, le strade nazionali e gli immobili militari, oltre a un accantonamento da 2 miliardi di franchi costituito dal Consiglio federale al fine di onorare futuri rimborsi, ha ricordato Jean-Pierre Grin (UDC/VD) a nome della commissione.

Il Nazionale ha incaricato il Consiglio federale di procedere a una correzione retroattiva degli errori non appena saranno disponibili le cifre definitive. I conti così corretti sarebbero nuovamente sottoposti al Parlamento al più tardi con il messaggio sui conti di Stato 2018. Il ministro delle finanze Ueli Maurer ha ammesso che tali imprecisioni dovranno essere evitate in futuro.

Secondo il Dipartimento federale delle finanze e il CDF, gli errori contabili, che hanno suscitato lo stupore di diversi oratori, non hanno tuttavia provocato perdite finanziarie per la Confederazione. I consiglieri nazionali pronunciatisi oggi hanno sottolineato la situazione positiva delle finanze federali.

Legalità messa in discussione

Il CDF ha espresso una riserva sulla regolarità dell'accantonamento di 2 miliardi di franchi per futuri rimborsi dell'imposta preventiva, inserito per la prima volta dall'esecutivo nel conto di finanziamento e che grava sul consuntivo 2017. Stando al Controllo federale delle finanze, l'attuale legislazione non prevede una simile prassi. Per il Consiglio federale, invece, la base legale è sufficiente.

Oltre al decreto concernente il consuntivo della Confederazione, oggi il Nazionale ha approvato senza opposizioni anche i conti del fondo per l'infrastruttura ferroviaria, di quello d'infrastruttura e della Regia federale degli alcol.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 04.06.2018

CSt: approvato consuntivo 2017, ma correzioni necessarie

Dopo il Nazionale, anche il Consiglio degli Stati ha approvato oggi, con 37 voti e un'astensione, il consuntivo 2017 della Confederazione. Ma i conti dovranno essere corretti retroattivamente a causa degli errori contabili constatati. Le eccedenze di 2,8 miliardi di franchi potrebbero così venir ridotte di 180 milioni.

Tali errori di contabilizzazione sono stati rilevati dal Controllo federale delle finanze (CDF). Essi concernono l'imposta preventiva, le strade nazionali e gli immobili militari, oltre a un accantonamento da 2 miliardi di franchi costituito dal Consiglio federale al fine di onorare futuri rimborsi, ha ricordato Hannes Germann (UDC/SH) a nome della commissione.

Al pari del Nazionale, anche la Camera dei cantoni ha incaricato il Consiglio federale di procedere a una correzione retroattiva degli errori non appena saranno disponibili le cifre definitive. I conti così corretti sarebbero nuovamente sottoposti al Parlamento al più tardi con il messaggio sui conti di Stato 2018. Il ministro delle finanze Ueli Maurer ha ammesso che tali imprecisioni dovranno essere evitate in futuro.

Secondo il Dipartimento federale delle finanze e il CDF, gli errori contabili, che hanno suscitato lo stupore di diversi oratori, non hanno tuttavia provocato perdite finanziarie per la Confederazione. I "senatori" pronunciatisi oggi hanno sottolineato la situazione positiva delle finanze federali.

Legalità messa in discussione

Il CDF ha espresso una riserva sulla regolarità dell'accantonamento di 2 miliardi di franchi per futuri rimborsi dell'imposta preventiva, inserito per la prima volta dall'esecutivo nel conto di finanziamento e che grava sul consuntivo 2017. Stando al Controllo federale delle finanze, l'attuale legislazione non prevede una simile prassi. Per il Consiglio federale, invece, la base legale è sufficiente.

Oltre al decreto concernente il consuntivo della Confederazione, oggi il Consiglio degli Stati ha approvato senza opposizioni anche i conti del fondo per l'infrastruttura ferroviaria, di quello per le infrastrutture e della Regia federale degli alcol.