Edizione 2019 di "La Confederazione in breve". Il suffragio femminile non fa parte della storia della Svizzera?
19.1019 · Interrogazione · 2019-03-22
Cancelleria federale
Liquidato
Wortlaut
Ogni anno a febbraio si pubblica una nuova edizione aggiornata de "La Confederazione in breve" nelle quattro lingue nazionali e in inglese con una tiratura di 200 000 esemplari. Responsabile di questo ottimo opuscolo informativo di 82 pagine che illustra le varie istituzioni federali e il funzionamento della nostra democrazia è la Cancelleria federale. In merito all'attuale 41a edizione, invito la Cancelleria federale a rispondere alle seguenti domande:
1. Perché nella cronologia sulla storia della Svizzera (pag. 10 seg.) manca la data dell'introduzione del diritto di voto delle donne nel nostro Paese? Per la storia e la democrazia della Svizzera il 1971 è forse meno importante che, ad esempio, l'introduzione della formula magica nel Consiglio federale o la descrizione dell'"allentamento della sovranità straniera 1803-1814"? Che cosa pensa di fare la Cancelleria federale onde correggere questo errore?
2. Perché nell'opuscolo del 2019 non figura da nessuna parte una presentazione con testo e immagine della prima cittadina svizzera, ossia la presidente del Consiglio nazionale, e del presidente in carica del Consiglio degli Stati? Perché il Parlamento, l'organo legislativo del nostro Paese, non è descritto più dettagliatamente?
3. La Cancelleria federale, in collaborazione con i Servizi del Parlamento, è disposta a recepire queste mie critiche nell'edizione del 2020?
Stellungnahme des Bundesrates
1. L'introduzione nel 1971 del suffragio femminile rappresenta una tappa fondamentale nella storia della Svizzera e della sua democrazia. La Cancelleria federale la inserirà esplicitamente nella cronologia storica delle prossime edizioni de "La Confederazione in breve".
2. Il capitolo dedicato al Parlamento è realizzato dai Servizi del Parlamento, che sono liberi di decidere come presentare i presidenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. Nondimeno la Cancelleria federale affronterà con loro la questione.
3. La Cancelleria federale sta rivedendo la formula de "La Confederazione in breve". L'opuscolo sarà rimaneggiato nel corso del 2020 e nel 2021 assumerà probabilmente una nuova forma sia per i contenuti che per la presentazione.
Risposta del Consiglio federale.