Wortlaut

Il Codice delle obbligazioni deve essere modificato in modo che in futuro sia possibile fondare e gestire in Svizzera società secondo il diritto americano.

Begründung

Nel corso degli ultimi anni la Svizzera ha gradualmente rinunciato alla propria sovranità, in particolare nei settori del diritto fiscale e di quello commerciale. Gli "standard internazionali" stanno ormai soppiantando il diritto positivo adottato dall'Assemblea federale e dal Popolo svizzero. Con l'abolizione delle azioni al portatore la Svizzera fa sue, ancora volta, norme non vincolanti (soft law) create da organizzazioni internazionali.

Non vi sarebbe nulla da obiettare se tutte le economie nazionali interessate si sentissero tenute ad adottare gli stessi standard, ma questo è ben lungi dall'essere vero. Alcuni Stati hanno ancora molta strada da compiere, a cominciare da quelli che maggiormente lamentano metodi sleali utilizzati da terzi. Rispetto a questi Stati, l'abbandono delle azioni al portatore costituisce ad esempio un notevole svantaggio competitivo. Tale svantaggio potrebbe essere compensato offrendo la possibilità di adottare, su base volontaria e a titolo privato, il diritto della più grande economia mondiale.