19.5059 · Heure des questions. Question · 2019-03-06
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
Liquidé
Wortlaut
La Suisse et l'Italie ont encore quelques différends sur les engagements de la feuille de route, que la Péninsule ne semble guère pressée de tenir. On apprend maintenant que le dialogue italo-suisse prévu le 21 mars aura lieu en anglais, contrairement à ce qui s'est passé lors des rencontres précédentes.
Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas que l'usage de l'anglais au lieu de l'italien est inopportun et contre-productif si l'on veut défendre les intérêts économiques de la Suisse en Italie ?
Stellungnahme des Bundesrates
Le choix de la langue est établi entre les deux parties.
Le Conseil fédéral soutient la promotion de la langue italienne au sein de l'administration fédérale. Il n'est toutefois pas toujours possible d'exiger la maîtrise parfaite, nécessaire à des négociations substantielles, de toutes les langues officielles. Il veillera à l'avenir que le dialogue se fasse en italien.