Zusammenfassung

Messaggio dell'11 novembre 2020 concernente l’approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e Malta per evitare le doppie imposizioni

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 11.11.2020

Il Consiglio federale licenzia i messaggi concernenti i Protocolli che modificano le CDI con il Liechtenstein, Malta e Cipro

Nella seduta dell'11 novembre 2020, il Consiglio federale ha licenziato i messaggi concernenti i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con il Liechtenstein, Malta e Cipro. I Protocolli attuano gli standard minimi in questo ambito.

I Protocolli di modifica contengono una clausola antiabuso, fondata sullo scopo principale di un accordo, uno strumento o una transazione e intesa a prevenire un abuso delle CDI. Inoltre rafforzano la procedura amichevole e contribuiscono così a evitare concretamente le doppie imposizioni.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione dei Protocolli di modifica. Prima di entrare in vigore, i Protocolli dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.03.2021

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con Kuwait, Bahrein, Liechtenstein, Malta e Cipro. Tuttavia, prima di entrare in vigore, dovranno essere approvati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 31.05.2021

Il Consiglio nazionale ha approvato i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con il Liechtenstein (155 voti a 15 e 5 astensioni), Malta (146, 24, 13) e Cipro (142, 28, 17). Prima di entrare in vigore, dovranno essere accettati dagli organi legislativi dei Paesi interessati.