Redazione di testamenti/mandati precauzionali. a) esame della forma digitale della disposizione e b) altre possibilità di evitare la discriminazione di determinati gruppi della popolazione

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare (in relazione al testamento, eventualmente nell'attuale revisione del diritto successorio) le possibilità di modificare il Codice civile svizzero (CC) per far sì che a) i testamenti e i mandati precauzionali possano essere redatti in forma digitale (p. es. audiovisiva) fermo restando l'attuale livello di protezione per l'estensore del testamento o del mandato precauzionale; e b) le prescrizioni formali non portino a una discriminazione di determinati gruppi della popolazione (in particolare persone con limitazioni fisiche).

Begründung

La redazione di un testamento e di un mandato precauzionale sottostà a determinate prescrizioni formali: la validità di tali documenti presuppone una redazione olografa o un atto pubblico (questo vale anche per il cosiddetto testamento d'urgenza, che in un secondo momento deve essere oggetto di un atto pubblico). Queste prescrizioni formali mirano a evitare azioni sconsiderate e avventate. Oltre a queste due forme ordinarie, non vi sono altre possibilità di redigere un testamento o un mandato precauzionale.

Per determinati gruppi della popolazione (in particolare persone con limitazioni fisiche come persone ipovedenti o audiolese, ecc.), la forma della redazione olografa è tuttavia esclusa a priori e possono ricorrere soltanto alla forma dell'atto pubblico, che comporta costi (che variano a seconda del rispettivo disciplinamento cantonale) e quindi è discriminatoria.

In seguito allo sviluppo delle nuove tecnologie, è opportuno accettare anche una forma digitale di disporre. Una disposizione confezionata in forma audiovisiva permette una prova perfettamente convincente ad esempio sotto il profilo tecnico e sarebbe pertanto una nuova forma appropriata di testamento o mandato precauzionale. Nella revisione in corso del diritto successorio il Consiglio federale ha avanzato soltanto proposte per un testamento d'urgenza audiovisivo (cfr. art. 506 AP-CC).

Le prescrizioni formali concrete per confezionare un testamento o un mandato precauzionale audiovisivo vanno definite in dettaglio garantendo il medesimo livello di protezione previsto per la redazione olografa (in particolare attribuzione [riconoscibilità personale/identificazione dell'estensore del testamento o del mandato precauzionale]), file video [analogo o digitale/con o senza riproduzione del testo], conservazione e/o deposito).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.