Wortlaut

Le dossier électronique du patient doit être introduit le 15 avril dans les hôpitaux et les cliniques psychiatriques pour les traitements avec hospitalisation.

- Le Conseil fédéral peut-il respecter ce délai ?

- Où en est la mise en oeuvre ?

- Quelles sont les conséquences pour les patients ?

- Comment le Conseil fédéral s'assure-t-il que la protection des données est garantie ?

L'ouverture et la gestion du dossier électronique du patient sont doublement facultatives.

- Comment le Conseil fédéral entend-il convaincre les deux parties de l'utilité du dossier électronique du patient ?