Wortlaut

En vertu des dispositions actuelles, les boîtes de nuit et les discothèques sont toujours tenues de collecter les coordonnées de leurs clients bien que ceux-ci doivent présenter un certificat valable pour entrer. Cette mesure entraîne un important surcroît de travail.

- Pourquoi a-t-elle été réactivée ?

- La présentation obligatoire du certificat n'est-elle pas un gage de sécurité suffisant ?

- Le Conseil fédéral est-il prêt à abroger une nouvelle fois la collecte des coordonnées pour les boîtes de nuit et les discothèques ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut à droite de la page d'accueil)