Zusammenfassung

Messaggio del 18 marzo 2022 concernente l’approvazione di una Convenzione tra la Svizzera e l’Etiopia per evitare le doppie imposizioni

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 18.03.2022

Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la CDI con l'Etiopia

Nella seduta del 18 marzo 2022 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente l'approvazione di una Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l'Etiopia.

La CDI con l'Etiopia consente alla Svizzera di estendere per la prima volta la propria rete di convenzioni all'Africa orientale. L'accordo garantisce certezza giuridica e un quadro contrattuale che inciderà positivamente sull'evoluzione delle relazioni economiche bilaterali.

La CDI tiene conto dei risultati scaturiti dal progetto dell'OCSE volto a contrastare l'erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili ("Base Erosion and Profit Shifting", BEPS).

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione della CDI. Affinché possa entrare in vigore, dovrà essere approvata dai Parlamenti di entrambi i Paesi.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 12.09.2022

Il Consiglio nazionale ha approvato - con 130 voti contro 31 e 17 astenuti - la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) conclusa con l'Etiopia. L'intesa con Addis Abeba consente a Berna di estendere per la prima volta la propria rete di convenzioni all'Africa orientale.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 05.12.2022

Il Consiglio degli Stati approvato la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) conclusa con l'Etiopia. L'intesa con Addis Abeba consente a Berna di estendere per la prima volta la propria rete di convenzioni all'Africa orientale.