Wortlaut

Nel quadro di un progetto sostenuto da organizzazioni private, un'assemblea dei cittadini è chiamata a definire i contenuti della futura politica alimentare. Questa assemblea è cofinanziata dalla Confederazione. In tale contesto, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande.

1. Il Consiglio federale è dell'opinione che, oltre al Parlamento democraticamente eletto, siano necessarie anche assemblee dei cittadini, cofinanziate dalla Confederazione, che formulino raccomandazioni sulla definizione della politica?

2. Se sì, perché? Se no, perché la Confederazione cofinanzia l'Assemblea dei cittadini per la politica alimentare?

3. Con quale voce del budget la Confederazione finanzia l'Assemblea dei cittadini per la politica alimentare?

4. Quale significato e quale peso accorderà il Consiglio federale ai risultati e alle raccomandazioni dell'Assemblea dei cittadini sulla futura politica alimentare?

5. La Confederazione finanzia, o pensa di finanziare in futuro, altre assemblee dei cittadini in altri ambiti?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale reputa prezioso il dialogo con un gruppo rappresentativo di consumatrici e consumatori sul futuro del sistema alimentare in Svizzera, poiché il consumo, dopo la produzione e la trasformazione, rappresenta un importante elemento della filiera alimentare. Nel caso specifico dell'Assemblea delle cittadine e dei cittadini non si tratta di un'istituzione permanente con poteri decisionali, bensì di un dialogo strutturato e temporaneo i cui risultati possono fornire informazioni interessanti per attrici e attori nella pratica e in politica. Le decisioni politiche sono prese dal Parlamento.

2. Nella sua Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 (SSS 2030), il Consiglio federale ha affermato di voler impostare i sistemi alimentari in modo più sostenibile. Conformemente al Piano d'azione 2021-2023 relativo alla SSS 2030, questa trasformazione verso sistemi alimentari sostenibili deve essere accompagnata da dialoghi con un gruppo rappresentativo delle cerchie interessate. L'obiettivo è elaborare raccomandazioni all'attenzione della politica che supportino l'attuazione dell'approccio del sistema alimentare.

Il progetto fa seguito ai dialoghi che erano stati condotti nell'ambito dei preparativi della Svizzera per il Vertice delle Nazioni Unite sui sistemi alimentari del 2021. Anche in circa altri 150 Paesi si sono svolti dialoghi nazionali sulla questione della trasformazione sostenibile dei sistemi alimentari.

3. L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) sostiene finanziariamente il progetto nell'ambito della consulenza agricola. L'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) sostiene il progetto nel quadro di un mandato per l'alimentazione sostenibile. L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) supporta finanziariamente il processo nell'ambito dell'educazione ambientale.

4. Il Consiglio federale prenderà atto delle raccomandazioni e le farà confluire, com'è peraltro il caso delle richieste di altri gruppi d'interesse, nell'ulteriore sviluppo delle politiche rilevanti per un sistema alimentare sostenibile. Le raccomandazioni verranno pubblicate e forniranno un contributo per un solido dibattito nella società in vista della trasformazione dei sistemi alimentari. Anche le attrici e gli attori agricoli, l'industria dedita alla trasformazione e il commercio al dettaglio potranno trarre conclusioni per le loro attività.

5. Con questo progetto la Confederazione sostiene una consultazione sotto forma di un dialogo deliberativo. Attualmente la Confederazione non finanzia altri processi di questo tipo. Per avere un quadro completo delle richieste dei vari gruppi d'interesse, anche in futuro il Consiglio federale si premurerà di consultare in forma adeguata le cerchie interessate.

Risposta del Consiglio federale.